Share 'The Colony: Historic Delray hotel stays faithful to its past as it prepares for future'

By Mary Thurwachter On a sunny afternoon in May, Jestena Boughton and Hilary Roche converse in a long narrow office at the Colony Hotel. Lucy, the beagle-corgi mix Jestena recently adopted, keeps an eye on things between snoozes. The women are planning projects for the Colony and its sister hotel with the same name in Kennebunkport, Maine. There’s always a future project, says Jestena, owne…